Skip to content

Tareas en español

En INTENT el harness revisa la tarea con reglas deterministas, sin modelo de lenguaje: C0 (sin criterios de aceptación), C1 (un criterio que no dice qué se puede observar), C2 (una cualidad sin medida), C3 (un criterio repetido) y T1 (una intención corta sin desglose). La referencia completa está en la política de criterios de aceptación.

Estas reglas leen palabras: palabras vagas ("funciona", "correctamente"), verbos de resultado ("devuelve", "rechaza"), palabras de cualidad ("rápido", "seguro") y números. La clave intake.language decide en qué idioma las leen y en qué idioma hacen las preguntas.

intake:
  criteriaPolicy: enforce
  language: auto   # auto, en o es

harness init escribe language: auto. Un project.yaml sin la clave conserva las reglas en inglés y su digest de configuración.

Valor Qué hace
sin la clave Las reglas anteriores: palabras ASCII (contraseñas se lee como contrase y as), vocabularios y preguntas en inglés.
en Palabras Unicode comparadas sin tildes; vocabularios y preguntas en inglés. Para texto ASCII las preguntas son las mismas que sin la clave.
es Palabras Unicode; los vocabularios en español se suman a los ingleses (una tarea en español conserva palabras de código en inglés) y las preguntas, y el siguiente paso de un hallazgo warn, salen en español.
auto es o en según cada tarea.

Los identificadores no cambian con el idioma: las preguntas siguen siendo Q-1, Q-2, ... con las reglas C0 a T1 y los mismos objetivos, así que un archivo de respuestas sirve igual.

Cómo se detecta el idioma

Con auto el harness cuenta señales en el título, la intención, los criterios y sus pistas de verificación:

  • cuenta para el español cada palabra funcional española ("el", "de", "que", "para"...), cada palabra común de pedidos cortos ("agrega", "implementa", "pruebas"...) y cada palabra de los vocabularios españoles, y cada ñ, ¿, ¡ o vocal con tilde;
  • cuenta para el inglés cada palabra funcional inglesa ("the", "of", "should"...);
  • las palabras que existen en los dos idiomas ("a", "general", "once") no cuentan.

La tarea es española si el español suma más; un empate, incluida una tarea sin ninguna señal, es inglés. El conteo es fijo: la misma tarea da siempre el mismo idioma y las mismas preguntas.

Ejemplo

taskId: task_descuento
title: Descuento
intent: Agrega un descuento.
acceptanceCriteria:
  - criterionId: AC-1
    text: Funciona.
  - criterionId: AC-2
    text: Debe ser rápido.

Con language: auto el harness pregunta lo mismo que con la tarea equivalente en inglés ("It works.", "It must be fast."), con las mismas reglas y los mismos ids:

  • Q-1 (C1, AC-1): El criterio AC-1 ('Funciona.') no dice qué se puede observar. ¿Para qué entrada o acción, y qué resultado exacto muestra que se cumple?
  • Q-2 (C2, AC-2): El criterio AC-2 ('Debe ser rápido.') pide una cualidad ('rápido') sin una medida. ¿Qué número o umbral decide si se cumple (por ejemplo un tiempo, un tamaño o una tasa)?

Sin la clave, el mismo archivo recibe solo la pregunta C1, en inglés: la palabra "rápido" se parte en "r" y "pido" y el harness no reconoce la cualidad.

Un pedido pobre: más preguntas, primero lo básico

El harness no rechaza un pedido pobre como «haz una app como Uber con Uber Eats, viajes y domicilios de comida»: con la configuración de harness init la tarea se guarda con criteriaPending y INTENT pregunta. Con intake.ambiguityReview.depth: adaptive, que init escribe, pregunta más cuanto menos dice el pedido. Una medida determinista (palabras de la intención, criterios observables, requisitos y entidades concretas) da un nivel: very-poor recibe 3 rondas y 4 preguntas por ronda más que maxRounds y maxQuestions, poor 1 y 2 más, con un tope de 8 rondas y 16 preguntas. Con los valores de init, un pedido de una línea tiene hasta 6 rondas de 12 preguntas.

Las primeras rondas cubren, en este orden, los temas básicos: usuarios y roles, qué hace cada usuario, flujos principales, plataforma y stack, datos, reglas de negocio, límites y casos borde, criterios de aceptación observables, y prioridades y alcance de la primera versión. Las preguntas deterministas de esos temas (categoría basics, objetivo task:<tema>) van antes que las de C0 y salen en el idioma de intake.language; cada respuesta se vuelve un requisito con la etiqueta del tema. La revisión del agente recibe el nivel, el plan y los temas de la ronda. Sin la clave nada cambia. Los detalles están en la guía.

Lo que todavía sale en inglés

intake.language cubre las reglas deterministas C0 a C3 y T1. Las preguntas del contrato operativo (intake.operationalContract), las de la configuración del proyecto (P1), los resúmenes de fase (por ejemplo Intent needs clarification: N question(s), que el modo embebido reconoce) y los comandos sugeridos siguen en inglés. Las preguntas de la revisión del agente (A1) las escribe el agente.